An International Scientific Committee of
ICOMOS

Welcoming all our ICICH Members

Helsinki, August 2018

Johann Wolfgang von Goethe, the great German poet, left us a short expression of “More Light!” on his deathbed. From a semiotic analysis, this can signify various meanings. For me, it is a further start, based on what I have.

On behalf of the ICICH Board, I am pleased to welcome all our members to the new ICICH website which is going to be fully in force again on 1st September 2018.

There are three new features which we can experiment with the new website.

First, we have multiple language choices (via Google Translate in the upper right corner).  Although its translation will not be 100% correct, we hope it helps all of you to feel welcome and better informed of all ICICH activities.

Second, we have a Membership Forum. All members can participate by logging in and posting new topics and replying to existing ones. Please use it to share knowledge about ICH or any related information in your own language. This will enhance our communication within ICICH.

Last, we have a Tag system. By using this system to filter content, we hope all of you can find our publications more easily.

Please be active and enjoy our new ICICH website, as the meaning of life is to share our knowledge and humanity with each other.

On this occasion, I would like to express my gratitude to ICOMOS, Gordon Dewis (Icomos), and Angela Labrador (PhD, Expert Member, USA) for her passion and competence in creating the new ICICH website.

Hee Sook Lee-Niinioja, PhD 
ICICH President

A Chinese Saying:  “One time’s seeing is better than 100 times’ hearing.”


BIENVENUE TOUS NOS MEMBRES ICICH

Sur son lit de mort, le grand poète allemand JW. von Goethe nous a laissé une courte expression : « Plus de lumière ! », expression  qui peut avoir plusieurs significations. Pour moi, cela signifie qu’il faut prendre un nouveau départ, à partir de ce que je possède.

Au nom du Bureau ICICH, je suis heureuse d’accueillir nos membres sur le nouveau site Web qui sera complètement opérationnel le 1er septembre prochain :  http://icich.icomos.org/

Grâce à ce site, nous avons de nouvelles possibilités.

D’abord, nous avons le choix entre plusieurs langues (grâce au traducteur Google dans le coin supérieur droit). Bien que ses traductions ne soient pas correctes à 100%, nous espérons qu’il aidera chacun à se sentir accueilli et mieux informé au sujet des activités de l’ICICH.

Ensuite, nous avons un « Forum des Membres ». Tous les membres peuvent y participer en se connectant et en postant de nouveaux thèmes de discussion ou en répondant à ceux qui existent. Utilisez-le pour partager, dans votre propre langue, vos connaissances sur le PCI ou n’importe quelle autre information relative au PCI.

Enfin, nous avons un « Tag System ». En utilisant ce système pour filtrer des contenus, nous espérons que chacun pourra trouver plus facilement nos publications.

S’il vous plaît, soyez actifs et profitez de notre nouveau site ICICH puisque le sens de notre vie est de partager nos connaissances et notre humanité avec les autres.

A l’occasion de ce message, je voudrais exprimer ma gratitude à ICOMOS, Gordon Dewis (Icomos), et Angela Labrador (Dr., Membre expert, USA) pour la passion et la compétence dont elle a fait preuve en créant ce nouveau site ICICH.

Hee Sook Lee-Niinioja, PhD  
President ICICH

Un proverbe chinois dit : « Voir une fois est mieux qu’entendre 100 fois ».


BIENVENIDA A TODOS NUESTROS MIEMBROS DEL ICICH

Johann Wolfgang von Goethe, el gran poeta alemán, nos dejó una breve expresión de “Más luz!” en su lecho de muerte. A partir de un análisis semiótico, esto puede significar varios significados. Para mí, es un comienzo más, sobre la base de lo que tengo.

En nombre del Comité Directivo del  ICICH, me complace dar la bienvenida a todos nuestros miembros a la nueva página web ICICH que entrará en vigor nuevamente el 1 de septiembre de 2018.

http://icich.icomos.org/

Hay tres nuevas características que podemos experimentar con la nueva página web.

En primer lugar, tenemos múltiples opciones de idioma (a través de Google Translate en la esquina superior derecha). A pesar de que su traducción no será 100% correcta, esperamos que ayuda a todos los que se sientan bienvenidos y mejor informado de todas las actividades ICICH.

En segundo lugar, tenemos un Foro para los miembros . Todos los miembros pueden participar con informacion –articulos, reseñas, publicacones- sobre Patrimonio Inmaterial o cualquier otra información relacionadas en su propio idioma. Estó mejorará sin duda la comunicación al interior del ICICH.

Por último, tenemos un sistema de etiquetas . Mediante el uso de este sistema para filtrar el contenido, esperamos que todos ustedes puedan encontrar nuestras publicaciones más fácilmente.

Por favor, ser activo y disfrutar de nuestro nuevo sitio web ICICH, como el sentido de la vida es compartir nuestro conocimiento y la humanidad entre sí.

En esta ocasión, quisiera expresar mi agradecimiento a ICOMOS, Gordon Dewis (Icomos), y Angela Labrador (PhD, Miembro experto, EE.UU.) por su pasión y competencia en la creación de la nueva página web ICICH.

Hee Sook Lee-Niinioja, PhD  

Presidente ICICH

Un proverbio chino: “Una sola vista es mejor que 100 escuchado.”

Hee Sook Lee-Niinioja

Dr. Hee Sook Lee-Niinioja is a scholar/journalist/artist/designer. Being a pioneer student in Scandinavia (1975), she has degrees (journalism: South Korea, art-design: Norway, visual communication: USA, architecture: Ph.D./UK). She has published books and journal articles, besides exhibitions on Goethe, conference papers, reviews, and teaching at universities/institutes/NGOs across the globe. Her specializations are 'comparison of Hindu-Buddhist/Christan/Islamic architecture, 'Scandinavian design’, ‘cultural heritage', ‘texts-images’, hoping to enhance dialogues through the commonness. Her contributions to bridging Scandinavia with South Korea and international humanitarian work brought her awards/appreciation, including the Civil Merit Medal from the President of South Korea. She is engaged in International Press Center(Finland), ICOMOS(ICICH).